אי אפשר באמת להבין את השכונה שאנחנו חיים בה בלי לדעת ערבית. ועדיין, רוב הציבור הישראלי נחשף למה שקורה אצל שכנינו, האויבים וגם הידידים הפוטנציאליים, רק דרך הפריזמה של התקשורת המקומית. זו, לרוב, מעניקה סיקור נקודתי, מתווך, ולעיתים קרובות גם מאוד צר.
מי שרוצה לדעת מה באמת אומרים או חושבים בעזה, איך מדווחים על ישראל בביירות, ומה חושבים בטהראן, ימצא את מבוקשו בערבות הטוויטר. שם תמצאו צייצנים דוברי ערבית ופרסית שמבינים הקשר, מכירים את השפה ואת הקודים, ומספקים בזמן אמת תרגומים, ניתוחים, ושברי מציאות שלא מגיעים למהדורות.
כדי להמשיך לקרוא נא אשרו לנו דיוור
- רועי קייס @kaisos1987
- ביו: ראש תחום העולם הערבי של כאן 11
- הצטרף: 2010
- עוקבים: 98.7K
מבין העיתונאים שמסקרים את העולם הערבי, רועי הוא אחד המעניינים ביותר. מעבר לתוכן והסיפורים הצהובים – שלפעמים הם כמו מים קרים לנפש עייפה – יש לו צורת הגשה ייחודית וחיננית. את רוב הסיפורים הוא שומר כמובן לפלטפורמות המרכזיות של 'כאן' בטלוויזיה או בדיגיטל, אבל סיפורים רבים מקבלים גם נפח מתאים לטוויטר. תמצאו אצלו פרשנויות על אירועים גדולים, סיפורים מאחורי הקלעים של בתי המלוכה וההנהגה הערבית ועד סיקור משחקי כדורגל ולפעמים גם שיחות עם אזרחים במדינות ערב.
Sharona Mazalian
@SharonaMazalian
ביו: חוקרת איראן במרכז ללימודים איראניים באוניברסיטת תל אביב
הצטרפה: 2015
עוקבים: 26.2K
התפקיד העיקרי של שרונה הוא "להחמיד" את הפיד עם סרטוני חיות. עד היום הילדים שואלים אותי מדי פעם אם שרונה העלתה סרטון חדש של חיות מתוקות. אבל מעבר לסרטונים המקסימים, כילידת איראן דוברת פרסית וכחוקרת איראן בהווה, היא מפרקת את מעטה המסתורין על החיים במדינת האויב, מעניקה הצצה נדירה לחיי היום-יום שם ומראה את ההתמודדות של האזרח הפשוט מול המשטר, בעיקר את המאבק של הנשים הפרסיות שמנסות להיאבק על מקומן ועל זכויותיהן תחת חוקים אסלאמיים נוקשים.
Daniel Wachtel
@WachtelDan
ביו: בשש אחרי המלחמה אחזור לצייץ תמונות של חתולים. בינתיים קצת ממה שקורה בעזה.
הצטרף: 2014
עוקבים: 18.2K
דניאל הוא היחיד ברשימה זו, שאינו עוסק בתחום הערבי באופן מקצועי, ואולי בגלל זה הוא מצליח להביא לפיד את עזה בצורה הכי מעניינת. למעשה, הצייצנים העזתים הפכו אותו לאושייה. מאז המלחמה הוא נובר בפיד העזתי, מנגיש את דעת הקהל, מביא סיפורים מעניינים ומסביר לעוקבים שלו מי הם כל מיני שמות של מחבלים ודמויות עזתיות שמוזכרות לעיתים בתקשורת הישראלית. בעזה מכירים את פועלו והיו גם צייצנים עזתיים שחסמו אותו בניסיון לחסום את זרימת המידע החוצה.
Raz Zimmt
@RZimmt
ביו: Director, INSS Iran and the Shiite Axis program & research fellow at the Alliance Center for Iranian Studies, Tel Aviv University.
הצטרף: 2013
עוקבים: 23K
גם ד"ר רז צימט, נכנס לרשימה דרך הציר האיראני. צימט הוא חוקר במכון למחקרי ביטחון לאומי (INSS), נחשב לאחד המומחים הישראלים הבולטים לזירה האיראנית. בטוויטר הוא מספק תרגומים מהתקשורת האיראנית, לצד ניתוחים על הפוליטיקה, החברה, הכלכלה והגרעין. צימט לא רודף אחרי סנסציות, הוא מציע פרספקטיבה. מה חושבים בטהראן, איך זה נראה מהצד שלהם, ואלו תהליכי עומק מתרחשים מתחת לפני השטח של הכותרות. בין דיווח על מתקפת סייבר לבין פרשנות על קריקטורה באיראן טיימס, צימט מצייר תמונה מורכבת ומונגשת, של מדינה שרובנו מכירים רק דרך איומים.
orit perlov
@oritperlov
ביו: Middle East media and social network analyst, regional observer lived and worked almost everywhere around this neighbourhood.
הצטרף: 2011
עוקבים: 14.1K
כשהתעוררה סערה בעקבות דבריו של ח"כ אביגדור ליברמן על כך שממשלת ישראל מספקת נשק לחמושים בעזה, ידעתי שאצל אורית אמצא הסבר אמין ונטול פוזיציה. ואכן, ההסבר שלה סידר את התמונה ונתן היגיון לאירוע. אורית מצליחה להפוך תהליכים חברתיים־פוליטיים בעולם הערבי, לציוצים שכל ישראלי יכול להבין. כשהיא מעבירה את המידע, היא משתדלת להיות נטולת פוזיציה, ולהסביר את הדברים דרך העיניים של הצד השני. וכך אפשר להבין איך הם תופסים את עצמם, איך הם רואים אותנו, ואיך הם מפרשים צעדים ישראליים בזירה האזורית. מרתק ומומלץ.
