אם יש מדינה אחת שכל ישראלי מרגיש שהוא גם אזרח שלה, זו כנראה ארצות הברית. פעם עוד התבדחנו שישראל תהיה הכוכב ה־51 בדגל האמריקאי, באו החודשים האחרונים והוכיחו שזו כבר לא ממש בדיחה. המשא ומתן על הפסקת אש בעזה, המעורבות העמוקה במלחמת 'עם כלביא', ובשעה ששורות אלה נכתבות, ראש ממשלת ישראל עושה את דרכו ב"כנף ציון", לארוחת ערב חגיגית עם הנשיא דונלד טראמפ.
כן, טראמפ. הנשיא־הצייצן, שמחזיק בלמעלה מ־107 מיליון עוקבים ומעסיק את מהדורות החדשות בעולם כולו. ולמי שמתקשה לעקוב אחרי כל מה שהוא מעלה ב־Truth Social (הרשת החברתית הפרטית שלו), יש גם יוזרים שדואגים להעביר את כל הפוסטים שלו הלאה, כולל "דונלד טראמפ בעברית", שמתרגם את דברי הכוכב היישר אל תוך הפיד שלכם.
כדי להמשיך לקרוא נא אשרו לנו דיוור
במהלך מלחמת 'עם כלביא', נשאלה שוב השאלה: עד כמה הפרשנים הישראלים באמת מבינים את ארצות הברית, ובעיקר את הנשיא שלה? והאמת? רוב התחזיות התבררו כמנותקות. האירוע הזה חשף לא רק פערי הבנה, אלא לעיתים גם עיוותים מכוונים. דוגמה נוספת טובה לכך הייתה בסיקור הישראלי של בחירתו של זוהרן ממדאני למועמד המפלגה הדמוקרטית לראשות עיריית ניו יורק, ושם בדיוק, נזקקתי לצייצנים שלהלן.
האמריקאים אולי לא עוסקים בנו כל היום, אבל אנחנו? מכורים. הפוליטיקה המקומית משקפת את מה שקורה שם, הקמפיינים דומים, השפה הפכה גלובלית, והפיד שלנו מלא…
